ホムステイをするのためには日本の普通の家族生活を初体験をします。なぜならホストファミリーのルール対する先入観を抱かないべきです。ホストファミリーのお母さんの目的は日本の母親代わりになる。ホムステイする時旅行の発想があったらつまりしたいことは何でもしたら色々の問題を起きるはずです。
ほとんどの場合に、最初の数日間はホストファミリは留学生をお客さま扱いする。これは普通です。でもこの特別待遇を慣らないに気をつける。ホストファミリはこの特別待遇をするためには新しい環境に適合する。最終的に、留学生は家事手伝いをするはずです。ホムステイする時これを予期したら良い体験を持てます。
成功ホムステイの主要な要素はコミュニケーションです。一般的に話す時二つ意味があります。それは文字どおりの意味と言外の意味。言外の意味は考え様によりと代わります。たとえば、「お楽にしてください。」はだれの考え様によりと代わります。客さんの考え様に通訳する意味は「私にはしたいことをする自由がある」です。でも、ホストファミリーの考え様に通訳する意味は「家族にも当てはまたらやりたいことをやってもいいです」です。前段はとても直接の通訳つまりアメリカンの考え方法です。後段はもっと日本人の考え方法みたいので時々は問題を起こすが気になるのが難しいです。それが問題について見える徴候を探すより仕方がありません。
ホストファミリの思いを考えないでやりたいことをやるは悪いですがすぐ早く面倒見のいいになるのも悪いです。例えば留学生を学校から連れて帰るためにホストファミリのお父さんは毎日仕事から飛んで帰って来るがあるとする。そしたら、その留学性はホストファミリのお父さんのために自分で自転車を乗るに決まります。思いやりを持つような行動ですが実はこの行動ははますます問題を引き起こしてしまいます。ホストファミリのお父さんの行動は必要以上みたいであるけれども自分の理由があります。例えばもし留学生自転車を乗りながら病気になったらホストファミリの顔に泥を塗るしかでなくホストファミリは必要以上に留学生のために心配する。
ホストファミリと留学生の関係はとても複雑です。家事を手伝う役目どのくらいするの特別な基準がありませんので問題について見えるを探し求めなければなりません。でもホストファミリと留学生は互いに思いやりがあれば問題が生じられません。
http://athome.nealrc.org/part_3/8_2.html
6 comments:
ホストファミリーと留学生の関係はとても複雑ですね！多分，忍耐と理解する事は必要です。でも、留学生は家事の手伝う事をしなければなりません。丁寧なマナーと思います。でも、楽しい時もあるから、いい経験かもしれません。私は、ホームステイをした事がありませんが、してみたいと思います。
最初の数日間はホストファミリーは留学生をお客さま扱いすることがいいと思います。でも、留学生は特別待遇を慣れるはいけません。その理由は多分留学生はホストファミリー普段になります。それに、ホストファミリーの全員は留学生にちょっとうらやましいになるかもしれません。そして、留学生は面白い経験を貰うために、ホストファミリーに特別待遇をしないよう頼んだらいいと思います。
マムードさん、いい点だと思います。普段になりたいでしょう。でも、日本の習慣はお客さんととても丁寧ですから、普段の生活が難しいです。ホストファミリーに特別待遇をしないよう頼んだらいいですが、今年留学したいです。
このブログはとてもいいポイントがあると思います。でも、私はホムステイをしたことがありませんから、この問題について考えませんでした。例えば、二つの意味の問題はとても面白いと思います。ホムステイはこの問題があるのに、私はホムステイをしたいと思います。
このブログはとても面白い情報があると思います。私は日本に住んでいた時にホストファミリーの関係はとても難しいけどとてもいい経験でした。日本文の意味が分かりにくいのに日本家族はとても忍耐な人でした。
文化が違うからホストファミリと学生の間に問題が起こります。 しかしそんな問題が起こらないでしょうためにお互いに理解すれば良いです。 お互いにお互いの国の文化をあらかじめ学んで理解すれば問題が起こらないと思います。 皆勉強してこんな問題が起こらなかったらと思います。
Post a Comment